Tempo de leitura: 2 minutos
Um dos muitos aspectos que, ao longo do tempo, ajudou a degradar o conceito de família (http://on.fb.me/1Itb7Ez) foi a interpretação errônea do quarto mandamento (ou quinto, dependendo da interpretação do texto bíblico).
O sentido original é “honrarás pai e mãe”, e não “honrarás teu pai e tua mãe” (Mc10:19; Lc18:20). A inserção espúria desses dois pronomes possessivos tem sido causa de muito sofrimento evitável, de inúmeras dores de alma entre crianças, jovens e adultos, compenetrados em cumprir com toda a seriedade os mandamentos do Todo-Poderoso.
O mandamento trata de algo muito mais amplo e abrangente: a honra devida à paternidade e à maternidade em sentido geral, e não de uma obrigação pessoal em honrar os próprios pais em toda e qualquer situação, os quais podem, sim, eventualmente agir de uma maneira absolutamente não merecedora de honra.
Algumas traduções mais criteriosas dos Evangelhos, felizmente, já trazem os tópicos correspondentes no texto de Mateus sem os pronomes possessivos em relação a pai e mãe: “Honra pai e mãe, ama teu próximo como a ti mesmo” (Mt19:19); “Deus ordenou: honra pai e mãe!” (Mt15:4).
A interpretação correta do quarto mandamento mostra que ele se dirige, antes de tudo, aos próprios pais, para que sempre honrem a maternidade e a paternidade em todos os sentidos. Não somente em atos visíveis, mas também em seus pensamentos e intuições. Desse modo, o quarto mandamento também será facilmente cumprido pelos filhos,… e com justificado orgulho.
(Texto baseado na obra “Os Dez Mandamentos e o Pai Nosso”, de Abdruschin: bit.ly/Mandamentos-OGT. Conheça as obras publicadas pela Ordem do Graal na Terra. Acesse: bit.ly/livros-OGT.)
__________________________________________
Outros posts da série Os Dez Mandamentos:
Primeiro Mandamento: http://on.fb.me/1MDyptq.
Segundo Mandamento: http://on.fb.me/1Mqr70h.
Terceiro Mandamento: http://on.fb.me/20Cmx5n.
Quinto Mandamento: http://on.fb.me/1MqrBn7.
Sexto Mandamento: http://on.fb.me/1kATgH4.
Sétimo Mandamento: http://on.fb.me/1L2GvdS.
Oitavo Mandamento: http://on.fb.me/1iJu1RJ.
Nono Mandamento: http://on.fb.me/1QakQs3.
Décimo Mandamento: http://on.fb.me/1XW9v0e.
