O SEGUNDO MANDAMENTO
4 minutos A imagem é de um fragmento da “Septuaginta”, a mais antiga versão grega do Antigo Testamento, traduzida do original hebraico no século IV a.C. aproximadamente. A flecha no canto inferior direito indica o tetragrama “YHWH”, que corresponde ao nome de DEUS em hebraico. A palavra não foi traduzida para o grego, mas mantida em seus caracteres originais (língua paleo-hebraica), o que demonstra o profundo respeito que os tradutores devotavam ao nome do Criador. Contudo, naquela época, e mesmo em eras ainda mais remotas, tal respeito já constituía uma rara exceção. Exemplo disso Continue lendo→