Reading time: 2 minutes
Uno de los muchos aspectos que al largo del tiempo, ayudó a degradar el concepto de familia (on.fb.me/1Itb7Ez) fue la interpretación errónea del cuarto mandamiento (o quinto, dependiendo de la interpretación del texto bíblico).
El sentido original es “honrarás padre y madre”, y no “honrarás tu padre y tu madre” (Mc. 10:19; Lc.18:20). La inserción espuria de esos dos pronombres posesivos ha sido causa de mucho sufrimiento evitable, de innumerables dolores del alma entre niños, jóvenes y adultos, compenetrados en cumplir con toda la seriedad los mandamientos del Todopoderoso.
El mandamiento trata de algo mucho mas amplio y completo: la honra debido a la paternidad y a la maternidad en sentido general, y no de una obligación personal en honrar los propios padres en toda y cualquier situación, los cuales pueden, si, eventualmente actuar de una manera absolutamente no merecedora de honra.
Algunas traducciones más criteriosas de los evangelios, felizmente, ya traen los tópicos correspondientes, En el texto de Mateo sin los pronombres posesivos en relación al padre y madre: “Honra padre y madre, ama a tu prójimo como a ti mismo”(Mt.19:19); “Dios ordenó: honra padre y madre”(Mt.15:4).
La interpretación correcta del cuarto mandamiento muestra que él se dirige, antes de todo, a los propios padres, para que siempre honren la maternidad y la paternidad en todos los sentidos. No solamente en actos visibles, pero también en sus pensamientos e intuiciones. De ese modo, el cuarto mandamiento será fácilmente cumplido por los hijos,… y con justificado orgullo.
(Texto basado en la obra “Los Diez Mandamientos y el Padrenuestro”, de Abdruschin: bit.ly/LOS10MA.)
Roberto C. P. Junior
(instagram.com/robpucci/)
● Verifique las publicaciones con sonido de esta página en nuestro canal de Youtube: https://bit.ly/YT-EDSM.
● Conozca las obras literarias publicadas por la Ordem do Graal na Terra. Ingrese a: bit.ly/libros-OGT.
#ordendemdograalnaterra
#espiritualidad
#cuartomandamiento
#diezmandamientos
#losdiezmandamientos
#decálogo
______________________________
Serie Los Diez Mandamientos
Primer Mandamiento: bit.ly/1PE5KFz.
Segundo Mandamiento: bit.ly/1ThaKqu.
Tercer Mandamiento: bit.ly/1SuRuDN.
Cuarto Mandamiento: bit.ly/1RxxSMX.
Quinto Mandamiento: bit.ly/1UAEyQK.
Sexto Mandamiento: bit.ly/1WVF0qa.
Séptimo Mandamiento: bit.ly/2uaEM6B.
Octavo Mandamiento: bit.ly/1SuSmbC.
Noveno Mandamiento: bit.ly/1WVFAUJ.
Decimo Mandamiento: bit.ly/1WVFKvk.
